Request a quotation, and we will respond in a few minutes.
Thanks for your request!



Request a quotation

Voice-over, Subtitling

Comprehensive localisation of audio guides, e-learning materials and promotional films in 50+ languages.



Our clients can choose from a rich selection of voices of Hungarian and foreign voice actors, as well as experienced voice artists from our voice archive. We use a professional studio to deliver you our voice-over services.


Comprehensive delivery of subtitling services from transcription and localisation to creating subtitles, using special graphic solutions.

Key references:

  • Office of the National Assembly – Visitors’ Centre audio guide materials * localisation and voice-overs to 16 languages
  • Carglass – promotional films, e-learning videos * localisation, voice-over and subtitling in Hungarian
  • Porsche – image films, in-house training materials * localisation, voice-over and subtitling in Hungarian
  • Pocket Guide – tourism application * localisation and voice-overs to 5 languages

Take a look at our reference videos:


Are you trying to increase your company’s recognition? Are you looking to open up new perspectives for your business in the online domain?

Have you ever given thought to setting up an international YouTube channel for your company? What about an image film, in multiple languages if needed? Or practical videos customised for the given country instead of user’s manuals?

Our professional voice-over and subtitling services will assist you in addressing your customers in any country with perfectly localised video content.


Why is professional video communication of crucial importance?

User habits have changed considerably in recent years. Users today prefer to watch a brief operating instruction video than browse through accurately compiled product descriptions and specifications for use. At exhibitions or fairs, visitors tend to opt for interactive audio guides instead of lengthy information brochures. Remote learning is also gaining ground: in-house training courses and lifelong learning are both managed through e-learning videos.

Here are a few facts and numbers from YouTube’s statistics for 2017:

  • 300 hours of video are uploaded every minute
  • Almost 5 billion videos are watched every single day
  • YouTube gets over 30 million visitors per day
  • 49% of users are between the ages of 18 and 44, and 80% are from outside of the U.S.

Get in touch and take your company’s international communication to the next level.

Request a quotation!


address: 1068 Budapest, Benczúr utca 43.
mobile: +36 20 975 9092


Edina Farkas-Bartal
Financial and Manager Assistant
tel.: +36 20 513 2627


Marianna Nagy
Business Solutions Manager
tel.: +36 70 342 7279
skype: nagy.marianna_edimart


Orsolya Klinga
Head of Sales
tel.: +36 70 423 2868
skype: klinga.orsolya.edimart

Viktória Molnár
Key Account Manager
tel.: +36 70 385 6678
skype: molnar.viktoria_2

Martin-Kovács Ákos
Key Account Manager
tel.: +36 70 885 5096


Evelin Nagy
Vendor Manager
tel.: +36 70 311 5953
skype: nagy.evelin_1


tel.: +36 20 975 9092

tel.: +36 20 346 7707