Segítünk, hogy a cége nemzetközi piacra lépése zökkenőmentes legyen. Az alapos nyelvi előkészítés ugyanis a siker egyik kulcsa: időt és pénzt spórolhat, ha még a nyelvi projektek megkezdése előtt konzultál szakembereinkkel.
Nyelvi konzultációs csapatunk először alaposan feltérképezi a cége célkitűzéseit, majd teljesen személyre szabott, gyakorlati tanácsokat ad, minden apró részletre kitérve.
Ha még nem kezdett hozzá a tartalom kialakításához, közös stratégiát alakíthatunk ki:
- Mire érdemes figyelni a tartalomírás közben?
- Ahány ház, annyi szokás: célországok tartalmi, formai elvárásai
- SEO-barát tartalom, SEO-barát fordítás
- Milyen formátumban érdemes elkészíteni a szövegeket?
- Érdemes-e CMS rendszert használni?
Ha már kész a tartalom, megvizsgáljuk, hogy átültethető-e az összes célnyelvre átalakítás nélkül. Ha szükséges, módosítási javaslatokat fogunk tenni, amikkel üzenete más nyelveken is elérhet a célközönséghez. Ezt a folyamatot internacionalizációnak hívjuk, melyet a fordítóipar egyszerűen i18n-ként nevez.
A nyelvi konzultáció keretén belül interkulturális tréninget is biztosítani tudunk, hogy Ön vagy kollégái sikeresen áthidalják a kulturális különbségeket a külföldi partnerekkel való személyes találkozók során.
Kapcsolódó szolgáltatásaink
A nyelvi konzultáció mellett számos kapcsolódó szolgáltatást kínálunk, amelyekkel magasabb szintre emelheti cége nemzetközi megjelenését:
Stílusútmutató / Nyelvi tesztelés / Internationalization „i18n” / Leírás / Kreatív fordítás / Voice over
