Adatvédelem

Az Edimart kiemelt jelentőséget tulajdonít valamennyi személyes adat védelmének, így az Ön által rendelkezésre bocsátott adatokat is a jogszabályok előírásainak megfelelően kezeljük, azokat kizárólag az Ön részére adandó ajánlat elkészítéséhez, a megkeresése minél hatékonyabb megválaszolásához és a társaságunk által nyújtott szolgáltatások teljesítéséhez használjuk fel.

Köszönjük megkeresését!

SZOLGÁLTATÁSOK

FORDÍTÓMEMÓRIA- ÉS TERMINOLÓGIAÉPÍTÉS


Kérjen ajánlatot!

Fordítómemória- és terminológiaépítés


Minden fordítást a memoQ fordítástámogató szoftverrel készítünk el.  A szoftver lehetőséget biztosít a lefordított szövegek aktív tárolására, így a már lefordított tartalmak ismét felhasználhatók egy újabb fordítás során, ezáltal partnereink időt és pénzt spórolhatnak.

A fordítómemória előnyei:

  • korábban jóváhagyott szövegrészek, mondatok automatikus átemelése az új szövegbe
  • gyorsabb fordítás, rövidebb határidők
  • ismétlődésekkel arányos árkedvezmény
  • nagyobb anyagon egyszerre akár több fordító, lektor is dolgozhat

A fordítómemória legnagyobb előnye tehát, hogy amit már egyszer lefordítottunk, nem szükséges még egyszer, így a fordítás gyorsabban és kedvezőbb áron készülhet el, de a tőlünk megszokott magas színvonalon.

Terminológiaépítés

Kiemelt megbízóink számára terminológiát, azaz szószedetet is építünk, amelyet minden fordítás során bővítünk és tökéletesítünk. Ennek segítségével az egységes terminológiahasználat akkor is garantált, ha két fordítást nem ugyanaz a fordító készít el, vagy épp egy fordításon több nyelvi szakember is dolgozik párhuzamosan.

Kérjen ajánlatot!

Kapcsolat


címünk: 1068 Budapest, Benczúr utca 43.
mobil: +36 20 975 9092
e-mail: info@edimart.com

Pénzügy

Farkas-Bartal Edina
finance@edimart.com
tel.: +36 20 513 2627
skype: edimart.finance

Operatív vezetés

Nagy Marianna
nagy.marianna@edimart.com
tel.: +36 20 975 9092
skype: nagy.marianna_edimart

Vendormenedzsment

Nagy Evelin
nagy.evelin@edimart.com
tel.: +36 70 311 5953
skype: nagy.evelin_1

Projektmenedzsment

TOLMÁCSOLÁS
interpreting@edimart.com
tel.: +36 20 346 7707

FORDÍTÁS & LOKALIZÁLÁS
info@edimart.com
tel.: +36 20 975 9092