Műszaki dokumentumok gépi fordítása és utószerkesztése generatív AI-támogatással
2024-02-06
A biztosítóberendezésekhez és egyéb vasúti alrendszerekhez kapcsolódó műszaki specifikáció fordítását AI-technológiával támogatott gépi fordítással végeztük.
Tolmácsot kérek… avagy hogyan válasszuk ki a számunkra legmegfelelőbb tolmácsolási szolgáltatást?
2023-03-17
Ebben a bejegyzésben bemutatjuk, hogy tolmácsolási események szervezésében jártas kollégáink legtöbbször milyen részletekre hívják fel megrendelőink figyelmét.
Barnaki-Párducz Noémi: kitartás, rugalmasság és nyitottság
2023-01-25
"Lenyűgöz a fordítástámogató eszközök folyamatos fejlődése, szeretek új funkciókat megismerni és megtanulni, ami valljuk be, nem hátrány, ha fordítóirodában dolgozik az ember! "
Kiadványszerkesztés
2022-12-16
Csodálatos kiadványokat is készítünk, de hogyan? Kiadványszerkesztői fájlokkal dolgozunk, így a professzionális nyelvi feladatokon túl elvégezzük a tördelést és a layout checket is, képesek vagyunk nyomdakész verziót leadni a megbízóinknak! 2022-ben magyarról és angolról 25+ nyelven készítettünk kiadványokat. Miért érdemes beszereznie a kiadványszerkesztői fájlokat a pdf helyett? A kiadványok jellemzően InDesign kiadványszerkesztői szoftverben készülnek. Az […]
CSR
2022-12-16
Novemberben meghirdettük az immár hagyománynak számító Karácsonyi Angyalok jótékonysági akciónkat, amelynek keretén belül 5. éve megajándékozzunk a Heves Megyei Lakásotthonokban élő állami gondozott gyerekeket. Idén 119 gyerek kívánságát teljesítjük az Edimart munkatársai és fordítói, továbbá rokonaink, barátaink és az ő barátai segítségével. Megható volt látni, hogy az egyre nehezedő hétköznapok ellenére egy emberként mozdult meg […]